Notariell beglaubigte Übersetzung
Eine Übersetzung, die durch die notarielle Beglaubigung der Unterschrift des vereidigten Übersetzers abgeschlossen wird.
Was der Notar beglaubigt
Der Notar beglaubigt nicht die Richtigkeit der Übersetzung, sondern dass die Unterschrift darunter von einem registrierten vereidigten Übersetzer stammt. Für die Richtigkeit haften der Übersetzer und dieses Büro.
Wie sich die Gebühr berechnet
Die notarielle Beglaubigung wird pro Seite nach der amtlichen Gebührenordnung berechnet. Sie geht an den Notar, nicht an uns: In der Preisaufstellung erscheint sie als eigene Position und ist nicht mehrwertsteuerpflichtig.
Das Originaldokument
Für die notarielle Beglaubigung wird meist das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt. Wo das gilt, sagen wir es bereits bei der Preisangabe; Ihr Original erhalten Sie zusammen mit der fertigen Übersetzung zurück.
Dauer
Der Notarschritt dauert einen Arbeitstag, je nach Auslastung des Notariats auch länger. Bei Aufträgen mit Beglaubigung oder Apostille ist eine Lieferung am selben Tag nicht möglich.