Was wir tun
Die Übersetzung ist die halbe Arbeit. Wir übernehmen auch die Schritte, die ein Dokument braucht, damit eine Behörde es annimmt: Unterschrift, Beglaubigung, Legalisation.
Beglaubigte Übersetzung
Ein vereidigter Übersetzer ist ein Übersetzer, dessen Unterschrift bei einem türkischen Notar hinterlegt ist. Unterschrift und Stempel unter der Übersetzung bestätigen die Übereinstimmung mit dem Original. Für viele Anträge genügt das allein.
Einzelheiten →Notariell beglaubigte Übersetzung
Der Notar beglaubigt die Unterschrift des vereidigten Übersetzers. Die Gebühr wird pro Seite nach der amtlichen Notargebührenordnung berechnet und ist nicht unser Honorar.
Einzelheiten →Apostille und konsularische Legalisation
Wird ein Dokument im Ausland verwendet, braucht es eine zwischenstaatlich anerkannte Bestätigung. Für Länder des Haager Übereinkommens ist das die Apostille, für alle übrigen die konsularische Legalisation.
Einzelheiten →Sprachen
Türkisch, Englisch, Deutsch und Koreanisch.
Koreanische Dokumente übersetzen wir im eigenen Haus — als eines der wenigen Büros in der Türkei, die dafür keinen Freelancer-Pool nutzen.